ΗΠΑ , ΝΑΤΟ , ΕΕ , ΝΑΖΙ , ΚΑΤΩ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΛΑΟ ΤΗΣ ΟΥΚΡΑΝΙΑΣ !
Η φετινή ανεξάρτητη ταξική Πρωτομαγιάτικη συγκέντρωση και πορεία στο Βόλο (ένα βιομηχανικό κέντρο στη κεντρική Ελλάδα, πόλη της μαζικής ανεργίας πλέον) ήταν αφιερωμένη στους εργάτες της εξεγερμένης ανατολικής Ουκρανίας και του ουκρανικού λαού. Ενός λαού που αγωνίζεται πλέον με τα όπλα στο χέρι ενάντια στη φασιστική συμμορία του Κιέβου που έχει βρει αναγνώριση αποτελώντας τον επίσημο συνομιλητή των ιμπεριαλιστικών κέντρων σε Ευρώπη και Αμερική, συμπεριλαμβανομένης και της ελληνικής κυβέρνησης, η οποία ασκεί αυτό το εξάμηνο της προεδρία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Το κάλεσμα της Πρωτοβουλίας για Ανεξάρτητο Κέντρο Αγώνα Εργατών (πρωτ.ΑΚΑΕ) βρήκε ανταπόκριση σε εργάτες, νεολαίους, αριστερές οργανώσεις και συλλογικότητες της πόλης. Η συγκέντρωση πραγματοποιήθηκε στην πλατεία Ελευθερίας κι ακολούθησε πορεία η οποία κατέληξε στο κτίριο του Ταχυδρομείου, όπου τον Ιούνη του 1936 ένας διαδηλωτής εργάτης δολοφονήθηκε από δυνάμεις της χωροφυλακής. Αυτό το επεισόδιο ακολούθησε μετά τον ματωμένο Μάη του 1936 στη Θεσσαλονίκη, δυο μήνες πριν το αυγουστιάτικο πραξικόπημα του δικτάτορα Μεταξά.
Οι διαδηλωτές, με συνθήματα κατά της ναζιστικής συμμορίας του Κιέβου αλλά και της ναζιστικής συμμορίας της ελληνικής Χρυσής Αυγής έδωσαν ένα διαφορετικό χρώμα στη φετινή πρωτομαγιά. Λίγο νωρίτερα η συνδικαλιστική γραφειοκρατία του Εργατικού Κέντρου Βόλου και το Νομαρχιακό Τμήμα της ΑΔΕΔΥ έχυναν δάκρυα για τη τραγική κατάσταση της εργατικής τάξης κι έδιναν νέους όρκους ότι θα αγωνιστούν για να μην περάσουν νέα μνημονιακά μέτρα.
Στο Ταχυδρομείο κατατέθηκαν στεφάνια στη μνήμη των νεκρών εργατών όλου του κόσμου. Ο σύντροφος Γιάννης Χατζηγιάννης, μέλος της Πρωτοβουλίας και μέλος της Κεντρικής Επιτροπής του ΕΕΚ διάβασε στους συγκεντρωμένους το κείμενο της “‘Έκκλησης για Διεθνή Αλληλεγγύη” της 18ης Απρίλη 2014. Η επικεφαλίδα του κειμένου αποτέλεσε και το σύνθημα του κεντρικού πανό της διαδήλωσης.
Η πρωτομαγιάτικη διαδήλωση ολοκληρώθηκε με παράσταση διαμαρτυρίας στο κατάστημα MIKEL (πανελλαδική αλυσίδα καταστημάτων πώλησης café). Η εργοδοσία της συγκεκριμένης αλυσίδας θέτει αυστηρούς όρους εχεμύθειας κατά τη πρόσληψη.
Οι εργαζόμενοι εφόσον απολυθούν ή αποχωρήσουν, απαγορεύεται να εργαστούν για ένα χρόνο σε παρεμφερή εργασία, ενώ τίθεται περιοριστικός όρος να μην εργάζονται συγγενείς πρώτου βαθμού σε κατάστημα πώλησης café. Οι εργαζόμενοι στο κλάδο του επισιτισμού, κυρίως νεολαίοι, παραμένουν οι πιο άγρια εκμεταλλευόμενοι σε συνθήκες μαζικής ανεργίας, υποκύπτοντας στις διαθέσεις των επιχειρηματιών, καπιταλιστών.
1η Μάη 2014
Βόλος/Ελλάδα
May Day in Volos
U.S., NATO, EU, NAZI: HANDS OFF THE PEOPLE OF UKRAINE!
This year’s independent, class, May Day gathering and demonstration in Volos (an industrial centre in central Greece, a city of mass unemployment now) was dedicated to the rebelling workers of eastern Ukraine and the Ukrainian people. A people that is struggling now with the weapons at hand against the fascist gang in Kiev, recognised by, and being the official interlocutor for the imperialist centres in Europe and the USA, including the Greek government which is chairing this six-month rotating presidency of the EU.
Workers, youths, leftist groups and collectives of the city corresponded to the call of the Initiative for an Independent Workers’ Struggle Centre (πρωτ.AKAE). The gathering was held in Liberty Square of Volos and a demonstration followed which ended up to the building of the Post Office, a place where in June 1936, a demonstrator worker was killed by the forces of the gendarmerie. That episode followed the bloody May of 1936, in Thessaloniki, two months before the coup by the dictator Metaxas in August took place.
The protesters were chanting against the Ukrainian Nazi gang of Kiev and the Greek Nazi gang of the Golden Dawn giving a different colour to this year’s May Day. A little earlier, the trade union bureaucracy of the Labour Centre of Volos and the County Department of ADEDY were shedding tears for the plight of the working class and giving new vows that they will fight against the passing of the new Memorandum measures.
Wreaths in the memory of the dead workers of the whole world were deposited at the Post Office. Giannis Chatzigiannis, a comrade, member of the Initiative and member of the Central Committee of EEK, read the text “APPEAL FOR INTERNATIONAL SOLIDARITY” of April 18, 2014 to the assembled. The heading of the text was the slogan of the central banner of the demonstration.
The May Day demonstration ended with a protest at MIKEL coffee shop (nationwide chain café outlets). The bosses of this chain set strict conditions of confidentiality during the recruitment. Workers, if fired or if they leave the job voluntarily, are prohibited to work in a similar job for a year, and enter a caveat for their first-degree relatives not to work in café shop during this time. Workers in the catering industry, mainly youths, remain the most wildly exploited in conditions of mass unemployment, bowing to the moods of entrepreneurs, of capitalists.
May 1, 2014
Volos / Greece
[Μετάφραση: Νάνσυ Σ.]
